bejaia

Bejaia (Vgayeth en berbère, Bougie en français), aussi appelée V'gayeth par ses habitants, est une ville d'Algérie.

Béjaia est depuis l'indépendance un important port pétrolier en Algérie. En 1974, lors du découpage administratif, elle fût devenue le chef lieu d'une nouvelle wilaya portant le même nom. Depuis cette année, elle n'a jamais cessé de progresser dans tous les domaines, attirant toutes les convoitises d'hommes d'affaires et d'investisseurs aussi bien nationaux qu'étrangers. Avec une population qui avoisine actuellement les 200 000 âmes, elle représente la plus grande ville de Kabylie. Forte de sa position géo-stratégique, ville touristique par excellence, avec ses multiples agréables sites qui méritent amplement d'être visités, pôle industriel, commercial et scientifique, elle offre toutes les commodités (port, aéroport, importante université) à tout investisseur ambitieux. La ville est riche de sa longue histoire plus que millénaire. Pendant longtemps, au 11ème et 12ème siècle, elle fût capitale d'une puissante dynastie bérbére appelée "HAMADITES", et c'est à cette période, qu'elle a connu son apogée de ville d'histoire, et fût le berceau et la résidence de savants éminents venus d'Europe et d'Asie. Béjaia, déjà capitale de toute une région "la Kabylie", est appelée à jouer dans un futur proche un rôle de premier ordre dans le bassin Méditéranéen.

La ville de Bgayet, Béjaia, Bougie est située au nord de l’Algérie dans la région de la Kabylie. Une cité économiquement importante de part ses infrastructures et son ouverture sur la méditerranée.

Béjaia est le nom officiel de la ville et de la wilaya (département). Ses habitants, ainsi que le reste de la Kabylie utilisent le nom de Bgayet (avec un "B" légerement spirant) ou bien Vgayet qui est son nom Kabyle (Berbère : Tamazight ). Bougie est le nom français de la ville ; ou devrait on dire le nom européen. Ce nom est en réalité, bien antérieur à la colonisation française. Il fait référence à la bougie de cire qu’on dit inventée et fabriquée depuis notre ville puis revendu dans toute la Méditerranée et l’Europe du moyen âge.


“Bougie et bougeoir viennent du nom d’une ville d’Algérie : Bugaya, laquelle ville fournissait au Moyen Age une grande quantité de cire pour la fabrication des chandelles.”

L’origine des 3 noms de la ville :


Selon Ibn Khaldoun (considéré comme le père de la sociologie moderne et qui a enseigné dans notre chère ville) : « Bedjaïa est une localité habitée par une tribu berbère du même nom. Chez eux Bedjaïa s’écrit Bekaïa et se prononce Begaïa."

La difficulté qu’avait Ibn khaldoun à transcrire le nom de la ville en arabe littéraire peut s’expliquer aisément par le faite que la lettre "gua" de Gaston ou de Bgayet, n’existe pas dans l’alphabet Arabe classique. Les 2 lettres qu’il a utilisé sont le "ka" de kanone (la loi) et le "dja" de "Djamal".

Il n’est pas surprenant aussi de retrouver, même aujourd’hui, sur les plaques de signalisation de la région, à l’exemple du parc de Gouraya, la même faute de transcription en arabe. Ainsi donc, on retrouve Kouraya (avec un K gutturale [1]) ou lieu de Gouraya.



En résumé le nom de la ville en kabyle Bgayet donne naissance à :

Bedjaia : transcription en arabe classique
Bdjaya : en dialectale Algérien
Bugia : en Espagnol
Bougie : en Français

plage des zegwat a bouji

une vu de bejaia en mois de septembre de yama gouraia


une vu sur mer du couter du port de bejaia


et la c yama gouraia